前不久，和和影业发布的2018年度片单显示，由许鞍华导演的《第一炉香》目前处于筹备阶段，该片根据张爱玲原著小说改编，女作家王安忆担任编剧。

张爱玲的《第一炉香》创作于1943年，讲的是上海女学生葛薇龙求学香港，被姑母梁利用，逐渐沉迷在纸醉金迷中不可自拔的悲剧故事。这本小说是张爱玲的处女作，一经发表，就令张爱玲声名大噪。

这已经是许鞍华第四次改编张爱玲的文学作品了。1984年，许鞍华根据张爱玲同名小说，拍摄了电影《倾城之恋》，由周润发和缪骞人主演。讲述了香港沦陷后，范柳原和白流苏之间的爱情故事，精准重现了香港四十年代的风情。

1997年香港回归前夕，许鞍华又拍摄了电影《半生缘》，该片改编自张爱玲的小说《十八春》，由黎明、吴倩莲、梅艳芳、葛优主演。影片以1930年代的上海为背景，主要讲述了黎明和吴倩莲饰演的一对恋人在保守的时代因承受生命中不可得知的遭遇，饱受命运折磨的故事。

2009年，许鞍华又首次执导了舞台剧《金锁记》，这同样是张爱玲在1943年的作品，以一个小商人家庭出身的女子曹七巧为对象，是一部有关当代女子心理变迁的小说。该剧由王安忆编剧，2009年在香港首演。许鞍华曾说："选《金锁记》因为那是张爱玲写得最好的小说。至于将它搬上舞台而不是银幕，是因为我觉得戏剧更适合表现张爱玲的作品。"

许鞍华曾经不止一次表露自己对张爱玲的喜爱。她认为：“张爱玲把人性的方面都写出来了，这是最吸引我的地方，她的目光比较平等。 ”此番她又改编了张爱玲的小说，究竟能否再现香港纸醉金迷的旧时代风情，还需拭目以待。