据台湾媒体报道，前不久在内地热播的宫斗剧《延禧攻略》将要被翻拍成越南版。其实这部电视剧在东南亚地区也相当火爆，在该剧的播出期间，越南当地还率先外流最新集数，引发了密切注意。而越南将要翻拍该剧的消息一传出，就有上万名网友留言表示关心。

很快媒体便曝光了越南版《延禧攻略》的演员对比照。整体看来越南版中，乾隆、魏璎珞、富察傅恒等主要角色都普遍很年轻，而且相貌和气质也跟原版有一些相似度。

不过，被讨论最多的是明玉和高贵妃这两个角色。明玉的选角跟原版差距较大，看起的确有点奇怪，而高贵妃则被网友称为“辣眼睛”，这两个角色还被网友质疑是男性反串的。

其实近些年但凡是在内地热播的电视剧，都会被邻国的越南翻拍，只是每次都会给人天雷滚滚的感觉。比如越南版《还珠格格》的定妆照一曝光，网友们就说：“我宁愿看国内的。”

越南版的《三生三世十里桃花》也被网友吐槽是在Cosplay，怎么看也不像是电视剧。

越南版的《武媚娘传奇》则全部由男性演员演出，造型夸张且雷人，明显是在恶搞。看来越南喜欢反串的传统已经根深蒂固了。