近日，李咏与哈文的女儿法图麦·李出版了她的第一部中英双语小说作品《刘小姐》，这是法图麦写作的第一部小说。

法图麦在接受媒体采访时说，是母亲哈文一次偶然间提起自己母亲，也就是法图麦的姥姥的人生经历，让她产生了写作的念头。小说以两条线索穿插描写刘小姐和吾恙“双姝”的爱情故事，都是十五六岁的年纪，刘小姐和穿军服的先生两情相悦，书信传情；吾恙则与黑山受媒妁之言结为连理。

据法图麦称，这部作品是在父亲李咏的鼓励下创作完成的，父亲曾鼓励她：“想做就去做，行胜于言，不要只是说说而已。”而写作的过程中，李咏还给她提过一些非常有建设性的意见。

今年7月法图麦将定稿交与曾出版过李咏自传《咏远有李》的长江文艺出版社，该书出版前，出版社编辑还曾与法图麦商议想请法图麦一家三口远程做一场新书首发的视频直播，可惜法图麦的父亲李咏将永远缺席了。

不过，法图麦称，父亲“走”之前看到了自己出版的小说，因此并没有留下遗憾。